-
1 глубоководный жёлоб
Универсальный русско-английский словарь > глубоководный жёлоб
-
2 толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга-глубоководный жёлоб
Makarov: lavaclineУниверсальный русско-английский словарь > толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга-глубоководный жёлоб
-
3 океанский глубоководный жёлоб
Dictionnaire russe-français universel > океанский глубоководный жёлоб
-
4 глубоководный океанический жёлоб
Makarov: deep oceanic trenchУниверсальный русско-английский словарь > глубоководный океанический жёлоб
-
5 глубоководный океанический жёлоб
adjgeol. Tiefseegesenke, Tiefseegraben, TiefseerinneУниверсальный русско-немецкий словарь > глубоководный океанический жёлоб
-
6 trench
- углубление
- траншея
- копать
- канава
- желоб глубоководный
- жёлоб (океанический) (геол.)
желоб глубоководный
Узкий ассиметричный прогиб дна океана, располагающийся вблизи островных дуг или окраин континентов и параллельно им.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
жёлоб (океанический) (геол.)
шурф (геол.)
шурфовать (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- шурф (геол.)
- шурфовать (геол.)
EN
канава
Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к-рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
копать
рыть
(рвы, канавы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
траншея
Открытая узкая длинная выемка в грунте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
углубление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trench
-
7 trench
[trentʃ]1) Общая лексика: (океанская) впадина, борозда, вскапывать, канавы, копать (канаву, ров, окоп, траншею), котлован, окапываться, окоп, окопный, окопы, позиционный, посягать (на - upon), прорезать (желобки, борозды), прорубать, рыть, рыть канавы, рыть рвы, траншеи, траншеи и, траншейный, траншея (обыкн. pl), прорезь-траншея (http://www.proz.com/kudoz/2606291), плащ2) Геология: высечка, глубоководная впадина, удлинённая впадина, фундаментная выемка, жёлоб (океанический)3) Военный термин: (максимальная) ширина рва (преодолеваемого машиной), канава, окоп, отрывать окоп, отрывать траншею, отрывать ход сообщения, ров, траншея, ход сообщения4) Техника: вырыть рвы; траншея, замок (плотины), зуб (земляной плотины), канавка, канал (для окалины), океанический жёлоб, рыть рвы; траншея, углубление, узкая продольная долина, шурф, яма, паз (в соединениях деревянных элементов)5) Сельское хозяйство: рассадник, глубоко рыхлить (почву), глубоко пахать, разводочный парник7) Анатомия: полость8) Архитектура: паз в соединении деревянных элементов, перекапывать9) Горное дело: делать вруб, проводить борозду10) Металлургия: (шламовый) канал (для окалины)11) Рыбоводство: ров12) Банковское дело: транш кредита13) Деловая лексика: транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)14) Бурение: шурфовать15) Нефтегазовая техника траншея трубопровода16) Оружейное производство: рыть траншеи (окопы)17) Макаров: впадина, вытянутая долина, глубоководный жёлоб, замок плотины, защищать траншеями или окопами, каньон, океанская впадина, окружать окопами, окружать траншеями, осушать при помощи канав, порез, шрам, котловина (в горах), прорезать желобки (в сырной массе для отекания сыворотки), шламовый канал (для окалины), дренировать (землю и т.п.), осушать при помощи канав (землю и т.п.), рыть (канаву, ров, окоп, траншею), глубокая морщина (на лице), быть на грани (чего-л.), (on, upon) вторгаться, (on, upon) посягать18) Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи, канава19) Подводное плавание: бороздка20) Газовые турбины: канал для трубопровода, штроба, штроба для кабеля -
8 foredeep
1) Геология: передовой2) Морской термин: окраинная впадина, окраинная океанская впадина3) Нефть: передовой прогиб4) Рыбоводство: глубоководный жёлоб5) Бурение: краевая впадина6) Нефтегазовая техника краевой прогиб7) Общая лексика: глубоководная впадина, жёлоб -
9 ravin
-
10 deep-sea trench
1) Макаров: глубоководная океаническая впадина2) Общая лексика: глубоководный жёлоб -
11 lavacline
-
12 Tiefseegraben
mокеанический глубоководный жёлоб, глубоководная впадинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tiefseegraben
-
13 ravin
сущ.1) общ. балка, лощина, дорога в ложбине, овраг, океанский глубоководный жёлоб2) тех. водомоина, впадина3) стр. (овраг) балка -
14 Tiefseegraben
m (океанический) глубоководный жёлоб -
15 lavacline
толеиты и известково щелочные породы в системе дуга — глубоководный жёлоб
-
16 lavacline
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lavacline
-
17 okeāna dziļvaga
▪ Terminilv ģeol.ru желоб океанскийLU95▪ EuroTermBank terminiVidru глубоководный жёлобETB -
18 Tiefseegesenke
глубоководный океанический жёлобDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tiefseegesenke
-
19 Tiefseegraben
глубоководный океанический жёлобDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tiefseegraben
-
20 Tiefseerinne
глубоководный океанический жёлобDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tiefseerinne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глубоководный жёлоб — см. жёлоб глубоководный. География. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006 … Географическая энциклопедия
Яп (глубоководный жёлоб в Тихом ок.) — Яп, глубоководный жёлоб вдоль восточного подножия островной дуги Яп и Нгулу в Тихом океане. Длина около 500 км. Узкое, местами плоское дно жёлоба разделено порогами на несколько замкнутых депрессий с глубиной от 6000 до 8000 м, максимальной 8850… … Большая советская энциклопедия
Витязя глубоководный жёлоб — («Витязя» глубоководный жёлоб) Восточно Меланезийский жёлоб, понижение дна Тихого океана вдоль северных подводных склонов островов Санта Крус, Ануда (Черри), Тикопиа и др. Длина в пределах изобаты 5000 м около 800 км. Максимальная глубина … Большая советская энциклопедия
Южно-Сандвичев жёлоб — глубоководный жёлоб в южной части Атлантического океана. Протягивается с внешней стороны Южно Сандвичевой островной дуги примерно на 1200 км. Максимальная глубина 8428 м. Имеет V образную форму: ширина в пределах изобаты 6 тыс. м до 100… … Большая советская энциклопедия
Японский жёлоб — глубоководный жёлоб в западной части Тихого океана, вдоль восточного края о. Хонсю. Длина около 1000 км. Максимальная глубина 8412 м. Поперечный профиль имеет V образную форму: ширина жёлоба в пределах изобаты 7 км около 60 км, на дне от… … Большая советская энциклопедия
Марианский жёлоб — Местонахождение Марианской впадины и «Бездны Челленджера» (отмеченной красным). Марианский жёлоб (или Марианская впадина) океанический глубоководный жёлоб на западе Тихого океана, самый глубокий … Википедия
Филиппинский жёлоб — Филиппинский жёлоб глубоководный жёлоб, расположенный на востоке от Филиппинских островов. Его протяжённость 1320 км, от северной части острова Лусон до Моллукских островов. Самая глубокая точка 10540 м. Филиппинский… … Википедия
Идзу-Бонинский жёлоб — Идзу Бонинский жёлоб, также известный как Идзу Огасаварский жёлоб (яп. 伊豆・小笠原海溝) глубоководный жёлоб в Тихом океане, расположенный вдоль восточного подножия хребта островов Нампо, протянувшегося от острова Хонсю до Бонинских островов. На севере… … Википедия
Новогебридский жёлоб — (англ. New Hebrides Trench) глубоководный жёлоб в юго западной части Тихого океана. Впадина протягивается вдоль островов Новые Гебриды почти на 2 000 км. Имеет V образный поперечный профиль, неширокое, местами плоское дно,… … Википедия
Центральноамериканский жёлоб — (выделен тёмно синим). Центральноамериканский жёлоб (исп. Fosa Mesoamericana) глубоководный … Википедия
Тонга (жёлоб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонга (значения). Координаты: 22°56′41″ ю. ш. 174°43′59″ в. д. / 22.944722° ю. ш. 174.733056° в. д. … Википедия